亲爱的同胞们！
八十一年前，在塔吉克斯坦儿女的英勇奉献下，世界与数百万其他国家和民族的代表一起，摆脱了法西斯主义的祸患。这一天被定为胜利日，每年都会庆祝。
在此，我向参战人员、后方老兵和光荣的塔吉克斯坦人民致以诚挚的祝贺。
世界各地大多数爱好和平的人民每年都会庆祝战胜法西斯主义的胜利日，因为人类，尤其是在当今动荡的时代，越来越认识到和平、安宁、正义和人道的价值，并缅怀先辈们为捍卫我们这一代人的自由和美好未来而做出的善行和英雄事迹。
第二次世界大战影响了当时世界上大约 80% 的人口，并导致数百万平民丧生。
从战争一开始，塔吉克斯坦人民就积极参与了这场战争的战斗，为取得历史性的胜利做出了贡献。
塔吉克斯坦在战争开始时人口为150万，动员了30多万名儿童参战。
超过10万人在战场上阵亡，约4万人失踪。
为表彰在第二次世界大战中的英勇表现，58000名塔吉克军官和士兵被授予勋章和奖章，55人因其勇敢和英雄主义而被授予“苏联英雄”的崇高称号。
塔吉克斯坦儿女的英勇和奉献精神体现了我国人民为这场伟大胜利以及为确保世界和平与安全所作出的宝贵贡献。
那些没能从战场上回来的英雄们的善行和无私奉献的精神将永远不会被遗忘，对战争和劳动老兵的尊重也将永远得到维护。
值得注意的是，塔吉克斯坦的贡献不仅体现在战场上，也体现在后方。
妇女、儿童和老人，尽管遭受饥饿和其他战争时期的苦难，仍然日夜不停地工作，为取得胜利做出了宝贵的贡献。
我们的人民面临粮食和其他必需品短缺的问题，便向前线运送粮食、食品、衣物和钱款。
此外，超过 45,000 名塔吉克居民被派往前苏联其他地区的工业企业，其中相当一部分人被征召到前线。
战争期间，超过 10 万人（其中大部分是妇女和儿童）从各个饱受战争蹂躏的地区撤离到塔吉克斯坦；我们的土地成为了他们的第二个家。
今天，在20世纪最悲惨、最可怕的战争结束80多年后，国际社会再次发现自己处于一个非常困难和危险的十字路口。
特别危险的进程，包括世界大国之间的激烈对抗、军事行动和武装冲突、不断升级的军备竞赛、“混合”战争和“冷战”，以及恐怖主义和极端主义组织颠覆活动的扩张，严重扰乱了地球人口的和平生活、稳定和发展。
塔吉克斯坦在获得独立后陷入了一场强加的内战，它非常清楚这种进程的严重和悲惨后果。
基于此，我们高度重视确保世界和平稳定、和平生活，并始终主张完全通过和平手段解决一切矛盾和冲突。
在这方面，应该强调的是，保卫祖国、维护和平与安宁、确保政治稳定、加强民族团结和民族自觉性以及奠定塔吉克人民国家基础，是每一个有良知、有担当的公民的神圣而光荣的职责。
我完全相信，我们的人民，特别是我们爱国奉献的青年，将继续保护和加强这些无比珍贵的福祉——和平、安宁、团结和凝聚力——并对独立和自由心怀感激，对我们的祖国和国家感到自豪，并为我们国家的完全稳定而感到骄傲。
我再次向所有参战人员、劳动老兵和全国人民祝贺胜利日81周年。祝愿他们身体健康、幸福安康、生活富足，并祝愿我们挚爱的塔吉克斯坦永远和平稳定。
亲爱的同胞们，胜利日快乐！
