中国和塔吉克斯坦山川相连,共享河流。古代丝绸之路将两国人民紧密联系在一起:络绎不绝的商队往来和文化的相互交融,在东西方文明对话与相互学习的历史上谱写了辉煌的篇章。
一、中国是塔吉克斯坦发展和繁荣的见证者和参与者。
中国是最早承认塔吉克斯坦共和国独立和主权的国家之一。1992年1月4日,苏联解体后,中国立即与塔吉克斯坦建交,并成为最早在杜尚别设立大使馆的国家之一,这标志着两国友谊史上的一个新里程碑。1993年3月,埃莫马利·拉赫蒙总统就任塔吉克斯坦共和国最高苏维埃主席后不久,便选择中国作为其首次出访目的地,充分体现了双方发展深化双边关系的强烈愿望。建交34年来,尽管国际形势瞬息万变,中塔关系始终保持健康稳定的发展态势,实现了从睦邻友好到新时代全面战略合作与伙伴关系的历史性飞跃,成为邻国友好合作的典范。
我们始终展现出互相尊重和平等对待的态度。
习近平主席和埃莫马利·拉赫蒙总统举行了18次会晤。在他们的战略领导下,中塔两国确定了构建命运共同体的目标,双边关系进入了新的发展阶段。中国的“一带一路”倡议与塔吉克斯坦2030年国家发展战略相契合,推动了各领域合作快速发展。双方在涉及独立、主权、领土完整等重大利益的问题上坚定支持对方,尊重彼此符合本国国情的发展道路,坚决反对任何外部势力以任何借口干涉中塔内政。代代相传的友谊深深扎根于两国人民心中。
我们始终追求互利共赢、共同繁荣。
中国仍然是塔吉克斯坦最大的贸易伙伴和投资来源国,累计对塔投资超过60亿美元。预计2025年双边贸易额将超过43亿美元,同比增长近12%。今年上半年,双边贸易额达到17.8亿美元,同比增长近50%。塔吉克斯坦是最早加入“一带一路”倡议的国家之一。众多重点合作项目,例如500千伏南北输电线路、中塔公路、哈特隆州农业技术示范中心和约文水泥厂等,有效助力塔吉克斯坦实现能源独立、突破交通瓶颈、保障粮食安全、加快工业化等战略目标,为塔吉克斯坦人民带来切实利益。在中国的援助下建造的议会和政府大楼、独立广场建筑群、国家图书馆和国家剧院,已成为新时代中塔合作的显著标志。
我们不断互相学习,互相支持。
从1993年首批三名赴华留学的塔吉克斯坦学生,到如今六千多名在华留学生,这一指数级增长得益于两国人文交流的不断拓展和深化。从两所孔子学院到中亚首个鲁班研习班,从举办文化日到翻译出版书籍,从中国传统医学中心到“快健康”防盲合作中心,从中国电动汽车到跨境电子商务——中国的文化、科技、医学和新型商业模式正在搭建桥梁,拉近两国人民的距离。塔吉克斯坦正日益成为中国公民的热门旅游目的地,越来越多的优质塔吉克斯坦农产品走进中国千家万户,两国结为友好省会城市的数量已达十对。两国间永恒友谊的社会基础日益牢固。
我们始终同舟共济,共渡任何风暴,坚定捍卫国际正义。
作为可靠的兄弟伙伴,中国和塔吉克斯坦在国际舞台上保持密切协调,积极响应和支持彼此的重要倡议。我们坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的世界秩序以及源于《联合国宪章》宗旨和原则的国际关系基本准则,反对将人权问题政治化。我们在改革完善全球治理体系、发展全球和区域互联互通、保护水资源、治理人工智能、促进人权、推进妇女权益等方面密切合作。我们与全球南方国家一道发出声音,为维护国际社会的正义和道德作出贡献。
二、塔吉克斯坦的发展和繁荣具有全球意义。
1991年9月9日,《塔吉克斯坦共和国独立宣言》的通过,开启了塔吉克人民数百年光辉历史中崭新而辉煌的一页。在和平与民族团结的缔造者、民族领袖、塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙的领导下,塔吉克斯坦人民战胜了内战的战火,实现了民族和解,并走上了快速社会经济发展的道路。35年来,塔吉克斯坦的年均GDP增长率一直保持在7%至8%的高位,总体增长了约22倍。人均GDP增长了近15倍,工业产值增长了20倍以上。以罗贡水电站为首的一系列大型基础设施项目已顺利投产或正在加速推进。塔吉克人民的生活发生了翻天覆地的变化,为中亚地区的繁荣发展注入了强大的动力,并为全球南方国家树立了鼓舞人心的榜样。
独立35年来,塔吉克斯坦不仅取得了令人瞩目的成就,也为完善全球治理体系做出了宝贵贡献。埃莫马利·拉赫蒙总统展现出卓越的战略远见和远见卓识,提出了一系列保护水资源的国际倡议,将水资源和冰川保护问题提上全球议程,并将“水外交”打造成为塔吉克斯坦在国际舞台上的“黄金品牌”。此外,塔方积极参与联合国、上海合作组织、中亚机制等多边平台的工作,推动联合国大会通过了“加强未来世代和平国际十年”和“人工智能在为中亚可持续发展创造新机遇中的作用”等决议,设立了“世界足球日”,并促成了上合组织杜尚别禁毒中心的建立,为完善全球治理、维护地区和平稳定发挥了关键作用。
三、构建命运共同体,推动中塔关系迈上新台阶
今年5月,埃莫马利·拉赫蒙总统对中国进行了历史性的国事访问。两国领导人就双边关系以及国际和地区问题进行了全面交换意见,并签署了《中塔永久睦邻友好合作条约》和《中塔关于深化新时代全面战略合作与伙伴关系的联合声明》。双方一致同意稳步深化中塔关系,推进构建两国命运共同体,并制定了新时代中塔关系发展的宏伟蓝图。
“中塔命运共同体”呼吁两国恪守相互尊重、平等、公正、互利合作的基本原则,作为国际社会平等成员,共同应对挑战,实现共同繁荣。“命运共同体”并非正式架构,而是一种指导深化双边关系和各领域合作的理念。当前,中国和塔吉克斯坦都处于国家发展和振兴的关键阶段。中国致力于推动高质量发展和高水平对外开放,全面支持中国建设大国和通过中国现代化实现中华民族伟大复兴。塔吉克斯坦正稳步推进《2030年国家发展战略》的实施。在此情况下,各方应把落实领导人协议视为机遇,把构建人类命运共同体视为使命,凝聚广泛共识,推动中塔关系发展实现新的历史性飞跃,造福两国人民。
首先,要发挥国家元首外交的战略引导作用,保持中塔关系朝着正确方向发展。双方应充分发挥国家元首外交的积极作用,加强最高层和最高层交流,深化公共管理经验交流,增强高层政治互信。中方愿深化各领域各层级合作,切实落实两国领导人达成的各项共识,推动中塔关系迈上新台阶。
第二,深化务实合作,夯实两国人民世代友谊的基础。中国愿依托“一带一路”高质量共建,扩大贸易投资,加强交通物流互联互通,加快推进战略项目,深化新能源、绿色矿冶、人工智能、卫星通信等领域的合作。中国致力于释放两国务实合作的新潜力,为两国人民世代友谊奠定坚实基础。
第三,加强安全合作,构建共同安全屏障。双方必须贯彻落实共同、全面、合作、可持续的安全理念,加强执法合作,坚决打击包括东突厥斯坦伊斯兰运动在内的“三股邪恶势力”(恐怖主义、分裂主义和极端主义),遏制恐怖主义和极端主义挑衅。双方应毫不妥协地反对外部势力干涉内政和破坏地区稳定,地区稳定是保障我们国家发展安全的重要因素。
第四,加强中塔两国人民的人文交流,拉近两国人民的距离。中国欢迎更多塔吉克斯坦朋友来华留学、投资、旅游。我们愿拓展两国在文化、教育、医疗卫生、体育、青年发展和区域合作等领域的联系,充分发挥孔子学院、鲁班研习班、中医药中心和明盲防治中心的作用,加快建立互访文化中心,夯实两国人民友谊的基石。
第五,加强国际协调,推动完善全球治理体系。各方需加强在联合国、上海合作组织和中国—中亚机制内的协调,坚持真正多边主义,共同落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议,维护发展中国家的共同利益,为维护国际社会正义作出重要贡献。
今年是塔吉克斯坦共和国独立35周年和中国共产党成立105周年。伟大的塔吉克诗人鲁达基曾写道:“世间最大的快乐莫过于见到我们挚爱的朋友。”我谨借此机会向友好的塔吉克斯坦人民致以最热烈的祝贺和最崇高的敬意!祝愿塔吉克斯坦共和国发展壮大,人民幸福安康,中塔友谊永存!
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Китайской Народной Республики
в Республике Таджикистан
Го Чжицзюнь







